fruit ice

[ˈfruːt ˈaɪs] フルーツ アイス

1. フルーツ味の氷菓全般を指す言葉。

フルーツの風味や果汁を使った、冷たく凍らせたデザート全般を指す際に使われます。アイスクリームやジェラートのように乳製品が含まれていない場合が多いですが、広義には含まれることもあります。特に、さっぱりとした口当たりの氷菓をイメージします。

Kids love fruit ice on hot days. (子供たちは暑い日にフルーツアイスが大好きです。)

• Kids: 「子供たち」を指します。
• love: 「～をとても好む」「大好きである」という気持ちを表します。
• fruit ice: 「フルーツアイス」、つまりフルーツ味の氷菓を指します。
• on hot days.: 「暑い日に」という時を表します。

She prefers fruit ice to ice cream. (彼女はアイスクリームよりフルーツアイスの方が好きです。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• prefers: 「～をより好む」という意味です。
• fruit ice: 「フルーツアイス」、フルーツ味の氷菓を指します。
• to ice cream.: 「アイスクリームよりも」という比較を表します。

Let's get some fruit ice for dessert. (デザートにフルーツアイスをいくつか買おう。)

• Let's get: 「～を手に入れよう」「～を買おう」と提案する際に使います。
• some: 「いくつかの」「少しの」という不定量を指します。
• fruit ice: 「フルーツアイス」、フルーツ味の氷菓を指します。
• for dessert.: 「デザート用に」という目的を表します。

2. フルーツ味のアイスキャンディーやシャーベットなどの特定のタイプの氷菓。

「fruit ice」は、具体的にフルーツ味のアイスキャンディー（popsicle）やシャーベット（sherbet/sorbet）のような、棒が付いているものや、より氷っぽい食感のものを指すこともあります。文脈によって、この狭義の意味で使われることがあります。

I bought a fruit ice from the corner store. (角の店でフルーツアイス（キャンディーなど）を一つ買いました。)

• I bought: 「私は買った」と過去の行動を表します。
• a: 「一つの」という単数を示します。
• fruit ice: ここでは「フルーツアイスキャンディー」のような具体的なフルーツ氷菓を指します。
• from the corner store.: 「角の店から」という場所を示します。

These fruit ice are really refreshing. (このフルーツアイスは本当にさっぱりするね。)

• These: 「これら」という複数の物を指します。
• fruit ice: ここでは「これらのフルーツアイス」、特定の種類の氷菓を指します。
• are really refreshing.: 「本当にさっぱりする」という感想を表します。

Do you want a fruit ice after swimming? (泳いだ後にフルーツアイス一つ食べる？)

• Do you want: 「～が欲しいですか？」と相手に尋ねる際に使います。
• a: 「一つの」という単数を示します。
• fruit ice: 「フルーツアイス」、特定のフルーツ氷菓を指します。
• after swimming?: 「泳いだ後に」という時を示します。

関連

• popsicle
• sherbet
• sorbet
• gelato
• ice cream
• frozen dessert
• ice pop