memrootじしょ
英和翻訳
from the start
from the start
[frʌm ðə stɑːrt]
フロム ザ スタート
1.
物事の開始時点から、ずっと。最初から。
ある出来事や過程が始まった時点から、現在まで、または特定の時点まで継続している様子や、その時点からの状況を強調します。
He
knew
it
was
a
bad
idea
from
the
start.
(彼は最初からそれが悪い考えだと知っていた。)
He
「彼」を指します。
knew
「知っていた」という過去の行為を表します。
it was a bad idea
「それが悪い考えだった」という内容を表します。
from the start
「最初から」「物事が始まった時点から」という継続を表します。
The
project
was
doomed
from
the
start.
(そのプロジェクトは最初から失敗する運命だった。)
The project
「そのプロジェクト」を指します。
was doomed
「運命づけられていた」「失敗する運命だった」という状況を表します。
from the start
「最初から」「開始時点から」という時点を表します。
She
had
a
bad
feeling
from
the
start.
(彼女は最初から嫌な予感がしていた。)
She
「彼女」を指します。
had a bad feeling
「悪い予感を持っていた」「胸騒ぎがした」という心の状態を表します。
from the start
「最初から」「物事が始まった時点から」という継続を表します。
2.
生まれつき。本来的に。根っから。
ある性質や状態が、物事が始まって以来、つまり生まれつき、またはそのものが作られた時点から備わっていることを強調します。
He
was
a
talented
musician
from
the
start.
(彼は生まれつき才能のある音楽家だった。)
He
「彼」を指します。
was
「〜であった」という状態を表します。
a talented musician
「才能ある音楽家」という彼の性質を表します。
from the start
「最初から」「生まれつき」という生まれ持った性質を強調します。
Some
people
are
just
natural
leaders
from
the
start.
(一部の人々は、生まれつきのリーダーだ。)
Some people
「一部の人々」を指します。
are just
「まさに〜である」という強調を表します。
natural leaders
「生まれつきのリーダー」という性質を表します。
from the start
「最初から」「生まれつき」という生まれ持った性質を強調します。
This
house
was
too
small
for
our
family
from
the
start.
(この家は最初から私たち家族には小さすぎた。)
This house
「この家」を指します。
was too small
「小さすぎた」という状態を表します。
for our family
「私たちの家族にとって」という対象を表します。
from the start
「最初から」「建てられた時点から」という本質的な状態を強調します。
関連
from the beginning
at first
initially
originally
from square one