foreordained direction

/fɔːrɔːrˈdeɪnd dɪˈrɛkʃən/ フォーオーデインド ディレクション

1. 運命や神の意思などによって、あらかじめ決定された方向や進路。避けることのできない宿命的な道筋を指します。

物事が宿命的に、または事前に決められた通りに進むべき方向や、定められた運命の道を指す際に使われます。人間の意志とは無関係に、既に決定されている道筋というニュアンスを含みます。

He felt as if his life was moving in a foreordained direction. (彼は自分の人生があらかじめ定められた方向に進んでいるように感じた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt: 「感じる」という行為の過去形です。
• as if: 「まるで～であるかのように」という比喩を表します。
• his life: 「彼の人生」を指します。
• was moving: 「動いている」という状態の過去進行形です。
• in a foreordained direction: 「あらかじめ定められた方向に」という進路を示します。

The company's success seemed to follow a foreordained direction, despite many challenges. (その会社の成功は、多くの課題にもかかわらず、定められた方向へと進んでいるかのようだった。)

• The company's success: 「その会社の成功」を指します。
• seemed: 「～のように見える」の過去形です。
• to follow: 「～に従う」「～に沿って進む」という意味です。
• a foreordained direction: 「あらかじめ定められた方向」を指します。
• despite: 「～にもかかわらず」という逆接を表します。
• many challenges: 「多くの課題」を指します。

Some believe that the universe itself has a foreordained direction, leading to a specific end. (宇宙そのものが、特定の終焉へと導くあらかじめ定められた方向を持っていると信じる者もいる。)

• Some: 「何人かの人々」を指します。
• believe: 「信じる」という行為を表します。
• that: 後続の節を導く接続詞です。
• the universe itself: 「宇宙そのもの」を強調します。
• has: 「持っている」という所有を表します。
• a foreordained direction: 「あらかじめ定められた方向」を指します。
• leading to: 「～へと導く」という意味です。
• a specific end: 「特定の終焉」を指します。

関連

• destined path
• predetermined course
• fated outcome
• inevitable trajectory