foam peanuts

[foʊm ˈpiːnʌts] フォーム ピーナッツ

1. 品物を衝撃から保護するために梱包箱の隙間を埋める発泡スチロール製または生分解性素材の緩衝材。

発泡スチロールやバイオプラスチックなどで作られた、ピーナッツのような形状の小さな塊です。荷物が輸送中に動いたり破損したりするのを防ぐために、箱の中の品物の周りに詰められます。

The box was filled with foam peanuts to protect the delicate item. (その箱には、壊れやすい品物を保護するために発泡スチロールの緩衝材が詰められていました。)

• The box: 特定の箱を指します。
• was filled with: 「～で満たされていた」という受動態の表現です。
• foam peanuts: 衝撃吸収用の発泡スチロール製の緩衝材を指します。
• to protect: 「～するために」という目的を表します。
• the delicate item: 「壊れやすい品物」を指します。

I always save foam peanuts for future use when shipping fragile goods. (私は壊れやすい商品を発送する際、将来のためにいつも発泡スチロールの緩衝材を保管しています。)

• I: 「私」を指します。
• always save: 「いつも～を保管する」という習慣を表します。
• foam peanuts: 衝撃吸収用の発泡スチロール製の緩衝材を指します。
• for future use: 「将来の使用のために」という目的を表します。
• when shipping: 「～を発送する時に」という時を表します。
• fragile goods: 「壊れやすい商品」を指します。

These foam peanuts are made from biodegradable materials. (これらの緩衝材は、生分解性の素材で作られています。)

• These foam peanuts: 目の前にある特定の緩衝材を指します。
• are made from: 「～から作られている」という素材を表します。
• biodegradable materials: 微生物によって分解される環境に優しい素材を指します。

関連

• packing peanuts
• packing material
• styrofoam
• cushioning
• packaging
• loose fill