Historically
「歴史的に」という意味の副詞です。過去の出来事や傾向に基づいて述べる際に使われます。
the First Woman
「ファーストレディ」という語句です。特定の国家元首の妻の公式な呼称としても使われます。
has been
「~であった」という意味の動詞句です。現在完了形であり、過去から現在まで継続している状態を示します。
a visible figure
「目立つ人物」「公衆の目に触れる存在」という意味の語句です。世間から注目される存在であることを示します。
in public life
「公的生活において」という意味の語句です。社会活動や公務など、公的な領域を指します。