find the differences

faɪnd ðə ˈdɪfərənsɪz ファインド ザ ディファレンシズ

1. 相違点を見つける。特に、二つのほぼ同じものの中から異なる箇所を探し出すこと。

二つの似たような絵や物事、状況などを比較し、それらの間に存在する固有の差異や間違いを探し出すことを指します。これは、観察力や注意力を要する作業であり、ゲームやパズルとして楽しまれることもあれば、実務で事実確認や問題特定のために行われることもあります。

Let's play a game to find the differences between these two images. (この二つの画像の間違い探しゲームをしましょう。)

• Let's play: 「～しましょう」という提案。
• a game: 「ゲーム」を意味します。
• to find the differences: 「相違点を見つけるために」という目的を示します。
• between these two images: 「これら二つの画像の間で」という比較対象を示します。

It took me a while to find the differences in the contract. (契約書の中の相違点を見つけるのに時間がかかりました。)

• It took me a while: 「時間がかかった」という意味です。
• to find the differences: 「相違点を見つけるために」という目的を示します。
• in the contract: 「その契約書の中に」という場所を示します。

Parents often challenge their children to find the differences in storybook illustrations. (親はよく子供たちに絵本の挿絵の間違い探しをさせます。)

• Parents often: 「親たちはしばしば」という頻度を示します。
• challenge their children: 「子供たちに挑戦させる」という意味です。
• to find the differences: 「相違点を見つけるために」という目的を示します。
• in storybook illustrations: 「絵本の挿絵の中に」という場所を示します。

関連

• spot the difference
• identify discrepancies
• compare
• contrast
• distinguish
• differentiate