fill the void

[fɪl ðə vɔɪd] フィル・ザ・ヴォイド

1. 空虚感を埋めること、不足しているものを満たすこと。

何かが欠けている状態や、心の中の空白、不足している部分を満たしたり、補ったりすることを指します。物理的な空間だけでなく、精神的な充足感や目的を求める状況にも使われます。

After his graduation, he felt a void in his life, so he decided to travel to fill the void. (卒業後、彼は人生に空虚感を感じ、その空虚感を埋めるために旅に出ることを決めた。)

• After his graduation: 彼の卒業後
• he felt: 彼は感じた
• a void: 空虚感
• in his life: 彼の人生における
• so he decided: だから彼は決心した
• to travel to fill the void: その空虚感を埋めるために旅すること

Some people try to fill the void with material possessions, but true happiness comes from within. (物質的な所有物で心の空白を埋めようとする人もいるが、本当の幸福は内面から来るものだ。)

• Some people: 一部の人々
• try to fill the void: 心の空白を埋めようとする
• with material possessions: 物質的な所有物で
• but true happiness: しかし本当の幸福は
• comes from within: 内面から来る

Her passion for painting helped her fill the creative void after she left her corporate job. (彼女の絵画への情熱は、会社を辞めた後の創造的な空白を埋めるのに役立った。)

• Her passion: 彼女の情熱
• for painting: 絵画に対する
• helped her: 彼女を助けた
• fill the creative void: 創造的な空白を埋めることを
• after she left: 彼女が去った後
• her corporate job: 彼女の会社での仕事

関連

• bridge the gap
• fill a need
• compensate for
• alleviate boredom
• satisfy a craving
• occupy space
• plug a hole