field station

[fiːld ˈsteɪʃən] フィールド ステーション

1. 科学研究や観測、または特定の作業を行うために、遠隔地や自然環境に設けられた拠点や施設。

科学者、研究者、または特定の目的を持ったチームが、都市部から離れた自然環境（森林、砂漠、極地など）で調査、観察、実験、あるいは運用を行うために設置する一時的または常設の基地や施設を指します。生態学、地質学、生物学、環境科学などの分野でよく用いられます。

The biologists established a field station deep in the Amazon rainforest. (生物学者たちはアマゾンの熱帯雨林の奥地に野外観測所を設立しました。)

• The biologists: 「生物学者たち」を指します。
• established: 「設立した」という意味の動詞で、何かを新しく作り上げることを示します。
• a field station: 「野外観測所」または「現地拠点」を指します。
• deep in: 「～の奥深くに」という場所を表す前置詞句です。
• the Amazon rainforest: 「アマゾンの熱帯雨林」という特定の場所を指します。

Our field station is equipped with basic laboratory facilities. (私たちの野外観測所には、基本的な実験設備が備わっています。)

• Our field station: 「私たちの野外観測所」を指します。
• is equipped with: 「～が備わっている」「～が装備されている」という意味の表現です。
• basic: 「基本的な」という意味の形容詞です。
• laboratory facilities: 「実験設備」や「研究施設」を指します。

Data collected at the field station helps us understand climate change. (野外観測所で収集されたデータは、私たちが気候変動を理解するのに役立ちます。)

• Data collected: 「収集されたデータ」を指します。
• at the field station: 「野外観測所で」という場所を示します。
• helps us: 「私たちが～するのを助ける」という意味の動詞句です。
• understand: 「理解する」という意味の動詞です。
• climate change: 「気候変動」を指します。

The research team will depart for the remote field station next week. (研究チームは来週、遠隔地の野外観測所へ出発します。)

• The research team: 「その研究チーム」を指します。
• will depart for: 「～へ出発するだろう」という未来の行動を示します。
• the remote: 「遠隔地の」「人里離れた」という意味の形容詞です。
• field station: 「野外観測所」または「現地拠点」を指します。
• next week: 「来週」という時間を表します。

関連

• research station
• outpost
• base camp
• scientific facility
• observation post
• field laboratory