fickly

/ˈfɪkli/ フィックリー

1. 気まぐれに、不安定に、変わりやすく。

人や物事の態度、行動、状況などが頻繁に、そして予測不能に変わる様子を表します。安定性や一貫性に欠ける状態を強調します。

Her mood swung fickly throughout the day. (彼女の気分は一日中気まぐれに揺れ動いた。)

• Her mood: 彼女の気分
• swung: 揺れ動いた
• fickly: 気まぐれに、不安定に
• throughout the day: 一日中

He approached the decision fickly, unable to commit. (彼は決断に気まぐれに臨み、コミットできなかった。)

• He: 彼
• approached the decision: その決断に臨んだ
• fickly: 気まぐれに、不安定に
• unable to commit: コミットできなかった、専念できなかった

The weather changed fickly, making it hard to plan. (天候は気まぐれに変わり、計画を立てるのが難しかった。)

• The weather: 天候
• changed: 変わった
• fickly: 気まぐれに、不安定に
• making it hard to plan: 計画を立てるのを難しくした

2. 一貫性なく、当てにならない様で。

行動や状況に予測可能性がなく、コロコロと変わることで信頼できない、または計画を立てにくい性質があることを指します。特に感情や忠誠心などの精神的な側面に対して使われることが多いです。

Her mood swung fickly throughout the day. (彼女の気分は一日中気まぐれに揺れ動いた。)

• Her mood: 彼女の気分
• swung: 揺れ動いた
• fickly: 気まぐれに、不安定に
• throughout the day: 一日中

He approached the decision fickly, unable to commit. (彼は決断に気まぐれに臨み、コミットできなかった。)

• He: 彼
• approached the decision: その決断に臨んだ
• fickly: 気まぐれに、不安定に
• unable to commit: コミットできなかった、専念できなかった

The weather changed fickly, making it hard to plan. (天候は気まぐれに変わり、計画を立てるのが難しかった。)

• The weather: 天候
• changed: 変わった
• fickly: 気まぐれに、不安定に
• making it hard to plan: 計画を立てるのを難しくした

関連

• fickle
• capriciously
• unpredictably
• inconstantly
• changeably
• unreliably