favorable indicator

/ˈfeɪvərəbl ˈɪndɪkeɪtər/ フェイバラブル インディケーター

1. 好ましい兆候、有利な指標

将来の状況や結果が良好であること、または望ましい方向に進んでいることを示唆する情報や指標を指します。特に経済やビジネスの文脈で、肯定的な進展や成功の可能性を示す際に用いられます。

The strong sales figures are a favorable indicator for the company's future. (堅調な売上高は、会社の将来にとって好ましい兆候です。)

• The strong sales figures: 「好調な売上高」を指します。
• are: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a favorable indicator: 「好ましい兆候」を意味します。
• for the company's future: 「会社の将来にとって」という目的や対象を示します。

We are looking for a favorable indicator before making a final decision. (最終決定を下す前に、好ましい兆候を探しています。)

• We are looking for: 「私たちは～を探している」という現在の進行中の行為を示します。
• a favorable indicator: 「好ましい兆候」を意味します。
• before making a final decision: 「最終決定を下す前に」という時間的な条件を示します。

Rising consumer confidence is a favorable indicator for economic growth. (消費者信頼感の上昇は、経済成長にとって好ましい兆候です。)

• Rising consumer confidence: 「上昇する消費者信頼感」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a favorable indicator: 「好ましい兆候」を意味します。
• for economic growth: 「経済成長にとって」という目的や対象を示します。

関連

• positive sign
• good omen
• promising sign
• leading indicator
• positive trend
• optimistic sign