experimental subject

/ɪkˌspɛrɪˈmɛntəl ˈsʌbdʒɪkt/ エクスペリメンタル サブジェクト

1. 実験や研究の対象となる人、動物、または物。

科学的な研究や実験において、観察、測定、操作の対象となる人や物を指します。特に、薬の臨床試験や心理学の実験などで、データを得るために用いられる個人や集団、あるいは物質などを指すことが多いです。

The experimental subject showed a positive response to the new drug. (その被験者は新しい薬に肯定的な反応を示した。)

• The experimental subject: 実験の対象となる人やものを指します。ここでは、薬の試験を受けている人を意味します。
• showed: 過去に何かを見せた、示した、という意味です。
• a positive response: 好ましい、または期待される反応を指します。
• to the new drug: 新しい薬に対して、という意味です。

Finding suitable experimental subjects is crucial for the study. (適切な被験者を見つけることが研究にとって極めて重要だ。)

• Finding suitable: 適切なものを見つけること、という意味です。
• experimental subjects: 実験や研究の対象となる人やものを指します。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠である、という意味です。
• for the study: その研究のために、という意味です。

Each experimental subject was carefully monitored throughout the trial. (各被験者は試験期間中ずっと注意深く監視された。)

• Each experimental subject: 個々の実験対象、つまり一人一人の被験者を指します。
• was carefully monitored: 注意深く監視された、という意味の受動態です。
• throughout the trial: 試験の期間全体を通して、という意味です。

関連

• participant
• test subject
• research participant
• volunteer
• patient
• specimen