exorbitant requests

/ɪɡˈzɔːrbɪtənt rɪˈkwɛsts/ イグゾービタント リクウェスツ

1. 法外な要求、過度な要求

要求される内容が、常識や合理性を超えて、不当に高額であったり、実現が困難であったりする状態、あるいは受け入れがたいほど高水準であることを表します。

The landlord made exorbitant requests for renovations before allowing us to move in. (家主は私たちが引っ越す前に、改装に関して法外な要求をしてきた。)

• The landlord: 家主を指します。
• made: 「〜した」「〜を行った」という意味の動詞です。
• exorbitant requests: 「法外な要求」という意味です。
• for renovations: 「改装のための」という意味です。
• before allowing us to move in: 「私たちが引っ越すのを許可する前に」という意味です。

Dealing with her sometimes feels like dealing with exorbitant requests. (彼女と接することは時々、法外な要求に対処しているように感じられる。)

• Dealing with her: 「彼女と接すること」を意味します。
• sometimes: 「時々」という頻度を表す副詞です。
• feels like: 「〜のように感じる」という意味です。
• dealing with: 「〜に対処する」という意味です。
• exorbitant requests: 「法外な要求」を指します。

The company rejected the client's exorbitant requests for additional features. (その会社は、追加機能に関するクライアントの法外な要求を拒否した。)

• The company: その会社を指します。
• rejected: 「〜を拒否した」という過去形の動詞です。
• the client's: そのクライアントの所有を表します。
• exorbitant requests: 「法外な要求」という意味です。
• for additional features: 「追加機能に関する」という意味です。

関連

• excessive demands
• unreasonable requests
• outrageous demands
• extravagant demands
• over-the-top demands