exacting

/ɪɡˈzæktɪŋ/ イグザクティング

1. 非常に厳格な、要求の厳しい、厳密な

何かを行う際に、非常に高い基準や厳しい条件が求められる状態を表します。細部まで完璧を期す必要がある場合や、多大な努力が要求される状況で使われます。

The work was exacting, requiring immense concentration. (その仕事は厳しく、途方もない集中力を必要とした。)

• The work: その仕事。特定の仕事や課題を指します。
• was exacting: 厳しかった、要求が多かった。仕事の性質が非常に厳しかったことを示します。
• requiring: 必要とする。前の句の結果として何かが必要であることを示します。
• immense concentration: 途方もない集中力。非常に高いレベルの集中が必要であることを強調します。

He has an exacting taste in art. (彼は美術に対して厳しい鑑識眼を持っている。)

• He: 彼。男性の一人称代名詞です。
• has: 持っている。所有や能力を示します。
• an exacting taste: 厳しい鑑識眼、exacting tasteで「厳しい趣味」や「審美眼」を意味します。
• in art: 美術において。対象分野を示します。

Her exacting standards ensured the project's success. (彼女の厳格な基準がプロジェクトの成功を確実にした。)

• Her exacting standards: 彼女の厳格な基準。彼女が高い要求水準を持っていたことを示します。
• ensured: 確実にした、保証した。何かを確実にすることを意味します。
• the project's success: そのプロジェクトの成功。特定のプロジェクトが成功した結果を指します。

2. 精密さを要求する、骨の折れる、手間のかかる

特に細かな作業や精密さが求められる状況で使われます。非常に注意深く、正確に行わなければならないことを意味し、手間や労力がかかるニュアンスを含みます。

Crafting intricate jewelry is an exacting process. (複雑な宝石細工を作るのは精密な工程だ。)

• Crafting: 作り出すこと。手作業で何かを作る行為を指します。
• intricate jewelry: 複雑な宝石細工。細かく入り組んだデザインの宝石を指します。
• is: ～である。状態を表す動詞です。
• an exacting process: 精密な工程、骨の折れる過程。非常に注意深く、正確な作業が必要な過程を指します。

The architect was known for his exacting attention to detail. (その建築家は細部へのきめ細やかな注意で知られていた。)

• The architect: その建築家。特定の建築家を指します。
• was known for: ～で知られていた。その人の評判や特徴を示します。
• his exacting attention: 彼のきめ細やかな注意。彼が非常に高いレベルで注意を払っていたことを示します。
• to detail: 細部に対して。注意を払う対象が細かい部分であることを示します。

Such exacting work requires patience and skill. (このような精密な作業には忍耐と技術が必要である。)

• Such exacting work: そのような精密な作業、手間のかかる作業。非常に高い精度や注意を要する作業を指します。
• requires patience: 忍耐を必要とする。その作業を完遂するために忍耐力が必要であることを示します。
• and skill: そして技術。忍耐力に加えて、特定の技術も必要であることを意味します。

関連

• demanding
• rigorous
• strict
• precise
• thorough
• meticulous
• punctilious