enliven conversation

/ɪnˈlaɪvən ˌkɒnvəˈseɪʃ(ə)n/ インライブン コンヴァーセイション

1. 会話を活気づける、盛り上げる

会話が単調になったり静かになったりしている状態から、より楽しく、活動的で、興味深いものにする様子を表します。

A good host knows how to enliven conversation among guests. (良いホストは、ゲスト間の会話をどのように活気づけるかを知っています。)

• A good host: 「良いホスト」を指し、客をもてなすのが上手な人を意味します。
• knows how to: 「～のやり方を知っている」という意味です。
• enliven conversation: 「会話を活気づける、盛り上げる」という行為を表します。
• among guests: 「客たちの間で」という意味です。

He told a humorous anecdote to enliven conversation at the dinner party. (彼はディナーパーティーで会話を活気づけるために面白い逸話を話しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• told a humorous anecdote: 「面白い逸話を話した」という意味です。
• to enliven conversation: 「会話を活気づけるために」という目的を表します。
• at the dinner party: 「ディナーパーティーで」という場所と機会を指します。

Asking open-ended questions can help enliven conversation. (オープンエンドの質問をすることは、会話を活気づけるのに役立ちます。)

• Asking open-ended questions: 「オープンエンドの質問をすること」を指し、はい/いいえで答えられない質問のことです。
• can help: 「助けになることができる」という意味で、可能性を示します。
• enliven conversation: 「会話を活気づける、盛り上げる」という行為を表します。

Sharing personal stories is a great way to enliven conversation and connect with others. (個人的な話を共有することは、会話を活気づけ、他の人とつながる素晴らしい方法です。)

• Sharing personal stories: 「個人的な話を共有すること」を意味します。
• is a great way: 「素晴らしい方法である」という意味です。
• to enliven conversation: 「会話を活気づけるために」という目的を示します。
• and connect with others: 「そして他の人々とつながる」という意味で、会話を活気づけることと並列の目的です。

関連

• spark discussion
• animate talk
• make a conversation more engaging
• breathe life into a discussion
• liven up a chat
• stimulate dialogue