spark discussion

[spɑːrk dɪˈskʌʃən] スパーク ディスカッション

1. 議論を引き起こす

ある話題や行動が原因となって、人々が意見を交わし始める状況を表します。

The controversial article sparked a heated discussion online. (その物議を醸す記事は、オンラインで活発な議論を引き起こした。)

• The controversial article: 物議を醸す記事、つまり意見が分かれるような記事を指します。
• sparked: 「火花を散らす」や「引き起こす」という意味で、ここでは議論のきっかけを作ったことを表す過去形です。
• a heated discussion: 「白熱した議論」を意味し、感情的になったり活発な意見交換がされたりする議論を指します。
• online: インターネット上で、という意味です。

His comments sparked discussion among the team members about the project's direction. (彼のコメントは、プロジェクトの方向性についてチームメンバー間で議論を引き起こした。)

• His comments: 彼の発言や意見を指します。
• sparked discussion: 議論を引き起こした、会話のきっかけを作ったことを表します。
• among the team members: チームのメンバーたちの間で、という意味です。
• about the project's direction: プロジェクトが今後どの方向へ進むか、その方針についてを指します。

Let's present this idea to spark some discussion. (このアイデアを発表して、いくつか議論を引き起こしましょう。)

• Let's present: 「〜を発表しましょう」と提案する表現です。
• this idea: この考えや提案を指します。
• to spark: 「〜するために」という目的を表し、議論を引き起こすため、という意味です。
• some discussion: いくつかの議論や話し合いを指します。

関連

• initiate a debate
• provoke conversation
• stimulate dialogue
• generate debate