emergency assembly area

/ɪˈmɜːrdʒənsi əˈsembli ˈɛriə/ エマージェンシー・アセンブリー・エリア

1. 災害時や緊急事態において、避難者が安全に集まり、状況確認や指示を受けるために予め定められた場所。

火災、地震、その他の緊急事態が発生した際に、従業員、学生、一般市民などが安全に集合し、安否確認や次の指示を待つために指定された場所を指します。通常、建物の外の開けた場所や、危険から離れた安全なエリアが選ばれます。

In case of fire, proceed to the emergency assembly area. (火災が発生した場合は、緊急集合場所へ進んでください。)

• In case of fire: 「火災の場合」「火事の際には」という状況を表します。
• proceed to: 「〜へ進む」「〜へ向かう」という行動を示します。
• the emergency assembly area: 「その緊急集合場所」を指し、事前に定められた特定の場所を意味します。

Our company's emergency assembly area is in the park across the street. (当社の緊急集合場所は、通りの向かいの公園です。)

• Our company's: 「私たちの会社の」という所有を示します。
• emergency assembly area: 「緊急集合場所」を指します。
• is in: 「〜の中にある」という存在場所を表します。
• the park: 「その公園」を指します。
• across the street: 「通りの向かいに」という位置関係を表します。

Always remember the location of your designated emergency assembly area. (指定された緊急集合場所の位置を常に覚えておいてください。)

• Always remember: 「常に覚えておく」「決して忘れない」という指示です。
• the location: 「その場所」「位置」を意味します。
• of your designated: 「あなたの指定された〜の」という所有と限定を示します。
• emergency assembly area: 「緊急集合場所」を指します。

Maps showing emergency assembly areas are posted on every floor. (緊急集合場所を示す地図は各階に掲示されています。)

• Maps showing: 「〜を示す地図」を意味します。
• emergency assembly areas: 「緊急集合場所」（複数形）を指します。
• are posted: 「掲示されている」という受動態の動詞です。
• on every floor: 「各階に」という場所を示します。

関連

• evacuation point
• muster point
• assembly point
• safe zone
• rally point
• emergency exit
• disaster preparedness