ecocide

[ˈiːkəsaɪd] エコサイド

1. 生態系破壊、環境破壊。

人間の活動によって引き起こされる、広範囲にわたる自然環境や生態系の深刻な破壊を指します。これは、故意によるものか、過失によるものかを問いません。近年では、これを国際法上の犯罪として位置づけようとする動きも見られます。

The massive oil spill was labeled an act of ecocide. (その大規模な石油流出は生態系破壊の行為とみなされた。)

• The massive oil spill: 大規模な石油流出を指します。
• was labeled: ～とレッテルを貼られた、～と評された、という意味です。
• an act of: ～の行為、という意味です。
• ecocide: 生態系や自然環境の広範囲な破壊を指します。

There is a growing movement to recognize ecocide as an international crime. (生態系破壊を国際犯罪として認識しようとする動きが強まっている。)

• There is a growing movement: ～という動きが大きくなっている、という意味です。
• to recognize: ～を認識すること、という意味です。
• ecocide: 生態系や自然環境の広範囲な破壊を指します。
• as an international crime: 国際的な犯罪として、という意味です。

Deforestation on such a grand scale is nothing short of ecocide. (これほど大規模な森林伐採は、まさに生態系破壊に他ならない。)

• Deforestation: 森林の伐採を指します。
• on such a grand scale: これほどまでに大規模に、という意味です。
• is nothing short of: まさに～に他ならない、～そのものである、という意味です。
• ecocide: 生態系や自然環境の広範囲な破壊を指します。

関連

• genocide
• biocide
• environmental destruction
• deforestation
• pollution
• climate change
• environmental crime