distinguished individual

/dɪˈstɪŋɡwɪʃt ˌɪndɪˈvɪdʒuəl/ ディスティングウィッシュト インディヴィジュアル

1. 傑出した人物、著名な個人

社会的に高い評価を受け、尊敬されるような特別な能力、才能、または功績を持つ人を指します。その分野で抜きん出ていることを強調します。

She is a truly distinguished individual in the field of astrophysics. (彼女は宇宙物理学の分野で真に傑出した人物です。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a truly: 「本当に、心から」という意味で、次の言葉を強調します。
• distinguished individual: 「傑出した人物、著名な個人」という意味です。卓越した能力や業績を持つ人を指します。
• in the field of: 「〜の分野で」という意味で、特定の領域を示します。
• astrophysics: 「宇宙物理学」という意味です。

The award recognized him as a distinguished individual whose contributions transformed the industry. (その賞は、業界を変革した貢献を持つ傑出した人物として彼を称えました。)

• The award: 特定の「賞」を指します。
• recognized: 「〜を認めた、〜を称えた」という意味の動詞です。
• him: 「彼」という男性を指します。
• as a: 「〜として」という意味で、役割や身分を示します。
• distinguished individual: 「傑出した人物、著名な個人」という意味です。卓越した能力や業績を持つ人を指します。
• whose: 「その人の〜」という意味で、所有や関係を示します。
• contributions: 「貢献、寄与」という意味です。
• transformed: 「〜を変革した」という意味の動詞です。

Only a distinguished individual could have achieved such a monumental task. (傑出した人物だけが、そのような記念碑的な偉業を成し遂げることができたでしょう。)

• Only: 「〜だけが」という意味で、限定を表します。
• a distinguished individual: 「傑出した人物、著名な個人」という意味です。卓越した能力や業績を持つ人を指します。
• could have achieved: 「〜を成し遂げることができたであろう」という、過去の可能性や能力を示します。
• such a: 「そのような」という意味で、程度や種類を示します。
• monumental task: 「記念碑的な偉業、非常に重要な任務」という意味です。

関連

• prominent figure
• notable person
• esteemed member
• eminent personality
• celebrated figure
• accomplished person