distant land

/ˈdɪstənt lænd/ ディスタント ランド

1. 故郷から遠く離れた土地や地域。

物理的な距離が離れているだけでなく、文化的にも馴染みがなく、異国情緒や冒険、あるいは未知の要素を含む場所というニュアンスがあります。

He dreamed of traveling to a distant land. (彼は遠い土地への旅を夢見ていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• dreamed of: 「～を夢見ていた」という願望や憧れを表します。
• traveling to: 「～へ旅すること」という移動の行為を示します。
• a distant land: 「遠い土地」や「異郷」を意味します。

The tales spoke of a hero from a distant land. (その物語は遠い土地から来た英雄について語っていた。)

• The tales: 「その物語」や「昔話」を指します。
• spoke of: 「～について語っていた」という内容の伝達を表します。
• a hero: 「英雄」や「勇者」を意味します。
• from: 「～から来た」という起源や出所を示します。
• a distant land: 「遠い土地」や「異郷」を意味します。

Many immigrants sought new opportunities in a distant land. (多くの移民が遠い土地で新たな機会を求めた。)

• Many immigrants: 「多くの移民」を指します。
• sought: 「求めた」という探求や追求の過去形です。
• new opportunities: 「新しい機会」や「新たなチャンス」を意味します。
• in: 「～で」という場所を示します。
• a distant land: 「遠い土地」や「異郷」を意味します。

She often imagined herself living in a distant land. (彼女はよく、遠い土地で生活している自分を想像した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• imagined: 「想像した」という思考の行為の過去形です。
• herself: 「自分自身を」という再帰代名詞です。
• living in: 「～で生活している」という状態を表します。
• a distant land: 「遠い土地」や「異郷」を意味します。

The novel transports readers to a distant land filled with magic. (その小説は読者を魔法に満ちた遠い土地へといざなう。)

• The novel: 「その小説」を指します。
• transports: 「輸送する」「いざなう」という行為を表します。
• readers: 「読者」を指します。
• to: 「～へ」という方向を示します。
• a distant land: 「遠い土地」や「異郷」を意味します。
• filled with magic: 「魔法に満ちた」という状態を表します。

関連

• faraway country
• foreign land
• remote region
• exotic destination
• overseas
• abroad
• alien territory