detouring

[diːˈtʊərɪŋ] ディーツーリング

1. 通常の経路を一時的に外れて進むこと、またはその行為。

本来の目的地へ向かう最短ルートやいつもの道ではなく、何らかの障害（工事、事故など）を避けるため、あるいは単に景色を楽しむなどの理由で、別の道を通る行為やその状態を表します。

We are detouring due to road construction. (道路工事のため、私たちは迂回しています。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• are detouring: 「迂回している」という現在の進行中の行為を表します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を示します。
• road construction: 「道路工事」を指します。

The bus is detouring around the accident site. (バスは事故現場を迂回しています。)

• The bus: 「そのバス」という特定の乗り物を指します。
• is detouring: 「迂回している」という現在の進行中の行為を表します。
• around: 「～の周りを」という意味で、ここでは「～を避けて」というニュアンスです。
• the accident site: 「その事故現場」を指します。

She enjoys detouring through scenic routes on her road trips. (彼女はロードトリップで景色の良いルートを迂回するのを楽しんでいます。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• enjoys: 「～を楽しむ」という行為を表します。
• detouring: 「迂回すること」という動名詞で、enjoyの目的語になっています。
• through: 「～を通って」「～を抜けて」という経路を示します。
• scenic routes: 「景色の良いルート」を指します。
• on her road trips: 「彼女のロードトリップ中に」という時期や状況を示します。

関連

• detour
• divert
• bypass
• reroute
• deviation
• indirect