declaration date

/ˌdɛkləˈreɪʃən deɪt/ デクラレーション デイト

1. 配当金や税金、その他の重要な発表が正式に行われる日付。

会社が株主に対して配当金の支払いを決定し、その事実を公に発表する日、あるいは税務申告書などの特定の書類を提出する最終日などを指すことが多いです。

The company announced the declaration date for its quarterly dividend. (その会社は四半期配当の宣言日を発表しました。)

• The company: その会社を指します。
• announced: 公式に情報を知らせた、発表したという意味です。
• the declaration date: 正式な発表日を指します。
• for its quarterly dividend: その会社の四半期ごとの配当金について、という意味です。

Investors eagerly awaited the declaration date of the stock split. (投資家たちは株式分割の宣言日を熱心に待っていました。)

• Investors: 投資を行う人々を指します。
• eagerly awaited: 非常に期待しながら待っていた、という意味です。
• the declaration date: 正式な発表日を指します。
• of the stock split: 株式分割について、という意味です。

Please ensure all documents are submitted by the declaration date for tax purposes. (税務上の目的のため、すべての書類が宣言日までに提出されていることを確認してください。)

• Please ensure: ～であることを確認してください、と丁寧に依頼する表現です。
• all documents: 全ての書類を指します。
• are submitted: 提出される、という意味の受動態です。
• by the declaration date: その宣言日までに、という意味です。
• for tax purposes: 税務上の目的のために、という意味です。

関連

• dividend date
• record date
• ex-dividend date
• payment date
• announcement date
• tax filing deadline