couldn't recall

/ˈkʊdnt rɪˈkɔːl/ クドゥントゥ リコール

1. 思い出せなかった、記憶から引き出せなかった

過去に起こったことや、以前に知っていたはずの情報について、それが何であったかを記憶から呼び出すことができなかった状況を表します。多くの場合、思い出そうと努力したにもかかわらず、それが叶わなかったというニュアンスを含みます。

I tried to remember her name, but I couldn't recall it. (彼女の名前を思い出そうとしたが、思い出せなかった。)

• I: 「私」という一人称の代名詞です。
• tried to remember: 「～を思い出そうと試みた、努力した」という意味の句です。
• her name: 「彼女の名前」という意味です。
• but: 「しかし、だが」という意味で、対照的な情報をつなぐ接続詞です。
• I couldn't recall it: 「私はそれを思い出せなかった」という意味で、「it」は「her name」を指します。

He searched his mind for the answer, but he couldn't recall the specific details. (彼は答えを探して頭を巡らせたが、具体的な詳細を思い出せなかった。)

• He: 「彼」という三人称単数の代名詞です。
• searched his mind: 「自分の記憶や思考を探った、頭を巡らせた」という意味の表現です。
• for the answer: 「その答えを求めて」という意味です。
• but: 「しかし」という意味で、前後の内容が対比していることを示します。
• he couldn't recall: 「彼は思い出せなかった」という意味です。
• the specific details: 「具体的な詳細」という意味です。

Even under pressure, she couldn't recall where she had put the keys. (プレッシャーの中でも、彼女は鍵をどこに置いたか思い出せなかった。)

• Even under pressure: 「プレッシャーを受けている状態でも」という意味です。
• she: 「彼女」という三人称単数の代名詞です。
• couldn't recall: 「彼女は思い出せなかった」という意味です。
• where she had put: 「彼女がどこに置いたか」という意味で、過去完了形が使われています。
• the keys: 「その鍵」という意味です。

関連

• forget
• can't remember
• draw a blank
• slip one's mind
• lose one's train of thought