core characteristic

/kɔːr ˌkærəktəˈrɪstɪk/ コア キャラクターリスティック

1. 核心的な特徴、主要な特性

ある物やシステムの最も重要で中心的な特徴や性質を指します。その物事が何であるかを定義する上で欠かせない要素です。

A core characteristic of this software is its user-friendly interface. (このソフトウェアの核心的な特徴は、そのユーザーフレンドリーなインターフェースです。)

• A: 任意の、一つの、といった意味で、ここでは「とある」特徴を指します。
• core characteristic: 物事の本質や中核をなす最も重要な性質を指します。
• of this software: 「このソフトウェアの」という意味で、特徴が何に属するかを示します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• its user-friendly interface: 「そのユーザーフレンドリーなインターフェース」という意味で、特徴の具体的な内容です。

Independence is a core characteristic of her personality. (独立心は彼女の性格の主要な特性です。)

• Independence: 他に頼らず自立している状態を指す名詞です。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a core characteristic: 物事の本質や中核をなす最も重要な性質を指します。
• of her personality: 「彼女の性格の」という意味で、特性が何に属するかを示します。

Understanding customer needs is a core characteristic of successful businesses. (顧客のニーズを理解することは、成功するビジネスの主要な特性です。)

• Understanding customer needs: 「顧客のニーズを理解すること」という意味で、この文の主語です。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a core characteristic: 物事の本質や中核をなす最も重要な性質を指します。
• of successful businesses: 「成功するビジネスの」という意味で、特性が何に属するかを示します。

関連

• essential feature
• key attribute
• fundamental quality
• defining trait
• main characteristic
• distinguishing feature