contrastive distribution

/kənˈtræstɪv ˌdɪstrɪˈbjuːʃən/ コントラスティブ・ディストリビューション

1. ある言語において、音韻論的に異なる音（音素）が、同じ発音環境で現れること。これにより、その音が語の意味を区別する役割を持つことを示す。

ある言語の音のペアが、同じ発音環境（例えば、特定の音の前や後）で現れることで、その音が単語の意味を区別する機能を持っている状態を指します。これは、それらの音が独立した音素であることを示す重要な証拠となります。例えば、英語の /p/ と /b/ は "pat" と "bat" のように同じ環境で現れ、単語の意味を変えるため、対立分布にあると言えます。

The minimal pairs 'pin' and 'bin' demonstrate contrastive distribution for /p/ and /b/ in English. (「『pin』と『bin』のような最小対は、英語における/p/と/b/の対立分布を示しています。)

• The minimal pairs: 最小対（意味を区別する最小限の音の違いを持つ単語のペア）を指します。
• 'pin' and 'bin': 英語の「pin（ピン）」と「bin（ごみ箱）」という具体的な単語のペアを指します。
• demonstrate: 示す、証明するという意味です。
• contrastive distribution: 対立分布。音韻論において、音素が互いに意味を区別する状況で現れることを指します。
• for /p/ and /b/ in English: 英語における音の/p/と/b/について、という意味です。

When two sounds are in contrastive distribution, they are considered distinct phonemes. (2つの音が対立分布にある場合、それらは異なる音素と見なされます。)

• When two sounds: 2つの音が、という条件を示します。
• are in contrastive distribution: 対立分布にある、という意味です。
• they are considered: それらは見なされる、考慮される、という意味です。
• distinct phonemes: 異なる音素、という意味です。音素は言語で意味を区別する最小単位の音です。

Understanding contrastive distribution is fundamental in phonological analysis. (対立分布を理解することは、音韻分析において基本的です。)

• Understanding: 理解すること、という意味です。
• contrastive distribution: 対立分布を指します。
• is fundamental: 基本的である、極めて重要である、という意味です。
• in phonological analysis: 音韻分析において、という意味です。

Linguists use contrastive distribution to identify the phonemes of a language. (言語学者は、言語の音素を特定するために対立分布を使用します。)

• Linguists: 言語学者を指します。
• use: 使用する、という意味です。
• contrastive distribution: 対立分布を指します。
• to identify: 特定するために、という意味です。
• the phonemes of a language: ある言語の音素を指します。

The discovery of new minimal pairs can confirm contrastive distribution. (新しい最小対の発見は、対立分布を確証することができます。)

• The discovery: 発見、という意味です。
• of new minimal pairs: 新しい最小対の、という意味です。
• can confirm: 確認できる、確証できる、という意味です。
• contrastive distribution: 対立分布を指します。

関連

• minimal pair
• allophone
• complementary distribution
• phoneme
• morpheme
• free variation