congenital condition

[kənˌdʒɛnɪt̬əl kənˈdɪʃən] コンジェニタル コンディション

1. 人が生まれた時から持っている、身体的または精神的な疾患や特性。

人間が母親の胎内で成長する過程、または出生時に獲得する、生まれつきの健康状態や特性を指します。遺伝的な要因、妊娠中の環境要因、あるいは発達上の異常によって生じることがあります。

A congenital heart condition was diagnosed shortly after birth. (先天性心疾患は出生直後に診断されました。)

• A congenital heart condition: 「先天性心疾患」や「生まれつきの心臓の状態」を指します。
• was diagnosed: 「診断された」という意味の受動態の動詞句です。
• shortly after birth: 「出生後まもなく」という意味です。

Many congenital conditions can be managed with early intervention. (多くの先天性疾患は早期介入で管理可能です。)

• Many congenital conditions: 「多くの先天性疾患や状態」を指します。
• can be managed: 「管理できる」「対処できる」という意味の助動詞と受動態の動詞句です。
• with early intervention: 「早期の介入や処置によって」という意味です。

She has been living with a rare congenital condition since childhood. (彼女は幼少期から稀な先天性疾患とともに生きています。)

• She has been living: 「彼女はずっと生きてきた」という意味の現在完了進行形です。
• with a rare congenital condition: 「稀な先天性疾患とともに」という意味です。
• since childhood: 「幼少期から」という意味です。

Research into congenital conditions aims to find better treatments and preventive measures. (先天性疾患の研究は、より良い治療法と予防策を見つけることを目指しています。)

• Research into congenital conditions: 「先天性疾患に関する研究」を指します。
• aims to find: 「見つけることを目指す」という意味です。
• better treatments and preventive measures: 「より良い治療法と予防策」を指します。

関連

• birth defect
• inborn condition
• hereditary condition
• developmental anomaly
• genetic disorder