complicated labor

/ˈkɒmplɪkeɪtɪd ˈleɪbər/ コンプリケイティド レイバー

1. 難産、出産合併症を伴う分娩

通常の分娩プロセスに問題が生じ、母体や胎児にリスクがある状態を指します。

She experienced complicated labor, requiring an emergency C-section. (彼女は難産を経験し、緊急帝王切開が必要でした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• experienced: 「～を経験した」という過去の出来事を表します。
• complicated labor: 「難産」や「合併症を伴う分娩」を意味する熟語です。
• requiring: 「～を必要とする」という動名詞で、先行する状況の結果や付随する事柄を示します。
• an emergency: 「緊急の」という形容詞と不定冠詞で、緊急性を表します。
• C-section: 「帝王切開」の略語です。

The doctor was concerned about possible complicated labor due to the baby's position. (医師は赤ちゃんの位置が原因で難産になる可能性を心配していました。)

• The doctor: 「その医師」を指します。
• was concerned about: 「～について心配していた」という状態を表します。
• possible: 「可能性のある」という形容詞です。
• complicated labor: 「難産」や「合併症を伴う分娩」を意味する熟語です。
• due to: 「～のために」や「～が原因で」という理由を示す熟語です。
• the baby's: 「その赤ちゃんの」という所有を表します。
• position: 「位置」や「体位」を指します。

Advanced maternal age can sometimes lead to complicated labor. (高齢出産は時に難産につながることがあります。)

• Advanced maternal age: 「高齢出産」を意味する専門的な熟語です。
• can sometimes: 「時には～することがある」という可能性や頻度を表します。
• lead to: 「～につながる」や「～の原因となる」という結果を示す熟語です。
• complicated labor: 「難産」や「合併症を伴う分娩」を意味する熟語です。

関連

• difficult birth
• obstructed labor
• dystocia
• prolonged labor
• high-risk pregnancy
• childbirth complications