chronotherapy

/ˌkrɒnəʊˈθɛrəpi/ クロノセラピー

1. 生体リズムに合わせた治療法

体内の生物学的リズム（特に概日リズム）に合わせて、薬剤投与や医療処置のタイミングを調整することで、疾患の治療効果を高めるアプローチを指します。これにより、身体の自然なサイクルを考慮し、治療の有効性と副作用の軽減を図ります。

Chronotherapy is an innovative approach to treating mood disorders by adjusting sleep-wake cycles. (クロノセラピーは、睡眠・覚醒サイクルを調整することで気分障害を治療する革新的なアプローチです。)

• Chronotherapy: 生体時間治療、または時間療法を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• an innovative approach: 「革新的なアプローチ」を意味します。
• to treating mood disorders: 「気分障害の治療に対する」という意味です。
• by adjusting sleep-wake cycles: 「睡眠・覚醒サイクルを調整することによって」を意味します。

For certain cancers, chronotherapy has shown promise in improving treatment efficacy and reducing toxicity. (特定のがんに対して、クロノセラピーは治療効果の向上と毒性の軽減において有望であることが示されています。)

• For certain cancers: 「特定のがんに対して」という意味です。
• chronotherapy: 時間治療、または生体リズム治療を指します。
• has shown promise: 「期待を示している」「有望であることが示されている」を意味します。
• in improving treatment efficacy: 「治療効果の改善において」という意味です。
• and reducing toxicity: 「そして毒性を減らすことにおいて」を意味します。

The doctor suggested chronotherapy for the patient's severe insomnia. (医師は、その患者の重度の不眠症に対してクロノセラピーを提案しました。)

• The doctor: 「その医者」を指します。
• suggested: 「提案した」という動詞です。
• chronotherapy: 時間療法、または生体リズム治療を指します。
• for the patient's severe insomnia: 「その患者の重度の不眠症のために」という意味です。

関連

• circadian rhythm
• pharmacokinetics
• drug delivery
• light therapy
• sleep disorder
• biological clock