chimerism

[kaɪˈmɪrɪzəm] カイメリズム

1. 異なる遺伝子型を持つ2つ以上の細胞集団からなる生物または個体の状態。

一つの個体の中に、異なる遺伝的起源を持つ細胞が混在している状態を指します。これは、2つの受精卵が融合したり、臓器移植によってドナーの細胞がレシピエントの体内に定着したりする場合などに起こり得ます。

Human chimerism can occur naturally or be acquired. (ヒトのキメラは、自然に発生することもあれば、後天的に獲得されることもある。)

• Human chimerism: 「ヒトのキメラ」という現象を指します。
• can occur: 「発生しうる」という可能性を表します。
• naturally: 「自然に」という意味です。
• or: 「または」という選択肢を示します。
• be acquired: 「獲得される」という受動態の表現です。

A person with two different blood types might be a chimera. (2つの異なる血液型を持つ人は、キメラである可能性がある。)

• A person: 「ある人」を指します。
• with two different blood types: 「2つの異なる血液型を持つ」という人の特徴を説明します。
• might be: 「～かもしれない」という可能性を示します。
• a chimera: 「キメラ」という状態または個体を指します。

Genetic testing confirmed the chimerism in the patient. (遺伝子検査により、患者のキメラ状態が確認された。)

• Genetic testing: 「遺伝子検査」という医療行為を指します。
• confirmed: 「確認した」という過去形動詞です。
• the chimerism: 特定の「キメラ状態」を指します。
• in the patient: 「その患者において」という場所を示します。

Organ transplantation can sometimes lead to microchimerism. (臓器移植は時に微小キメラを引き起こすことがある。)

• Organ transplantation: 「臓器移植」という医療行為を指します。
• can sometimes lead to: 「時々～につながることがある」という可能性と結果を示します。
• microchimerism: 「微小キメラ」という特定のキメラ状態を指します。

関連

• chimera
• mosaicism
• genetics
• hybrid
• graft
• transplantation