check again

/tʃɛk əˈɡɛn/ チェックアゲイン

1. もう一度確認する、再確認する

既に確認したことや検討したことについて、再度誤りがないか、または状況が変わっていないかなどを検証する行為を表します。

Please check again to make sure all details are correct. (すべての詳細が正しいか、もう一度確認してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• check again: もう一度確認するという行為を指します。
• to make sure: ～であることを確かめるために、という意味です。
• all details: すべての詳細な情報を指します。
• are correct: 正しい状態である、という意味です。

I'm not sure about that, let me check again. (それについては確かではないので、もう一度確認させてください。)

• I'm not sure about that: それについて確信がない、という意味です。
• let me check again: 私に再度確認させてください、という意味の依頼です。

Did you check again? The report seems to have an error. (もう一度確認しましたか？そのレポートには誤りがあるようです。)

• Did you check again?: あなたはもう一度確認しましたか？と尋ねる疑問形です。
• The report: その報告書を指します。
• seems to have an error: 誤りがあるように見える、という意味です。

関連

• reconfirm
• verify
• double-check
• review
• examine
• confirm