change direction

/tʃeɪndʒ dəˈrɛkʃən/ チェンジ ディレクション

1. 進む方向を変える。

物理的な移動において、現在進んでいる方向から別の方向へ転換する様子を表します。

The car suddenly changed direction. (その車は突然方向を変えた。)

• The car: 特定の車を指します。
• suddenly: 予期せず、急にという様子を表します。
• changed: 「変える」という動詞の過去形です。
• direction: 進む方向や向きを指します。

The bird changed direction mid-flight. (その鳥は飛行中に方向を変えた。)

• The bird: 特定の鳥を指します。
• changed: 「変える」という動詞の過去形です。
• direction: 進む方向や向きを指します。
• mid-flight: 飛行している最中、途中でという意味です。

He changed direction to avoid the obstacle. (彼は障害物を避けるために方向を変えた。)

• He: 男性を指します。
• changed: 「変える」という動詞の過去形です。
• direction: 進む方向や向きを指します。
• to avoid: ～を避けるために、という目的を表します。
• the obstacle: 進行を妨げる障害物を指します。

2. 方針や戦略、人生の進路などを変える。

比喩的に、それまでの計画や方針、生き方、考え方などを根本的に見直し、新しい方向へ進むことを表します。

The company decided to change direction after the market shift. (その会社は市場の変化後、方針転換を決めた。)

• The company: 特定の会社を指します。
• decided: 「決める」という動詞の過去形です。
• to change direction: 方針や進路を変えることを意味します。
• after the market shift: 市場が大きく変動した後、という意味です。

Her career took a sudden change of direction. (彼女のキャリアは突然の方向転換をした。)

• Her career: 彼女の職業上の経歴やキャリアを指します。
• took: 「取る」という動詞の過去形ですが、ここでは「（ある方向へ）進んだ」という意味合いです。
• a sudden: 予期せず、急にという形容詞です。
• change of direction: 方向転換や方針変更を指します。

It's never too late to change direction in life. (人生で方向転換するのに遅すぎるということはない。)

• It's never too late: 決して遅すぎることはない、という意味です。
• to change direction: 方針や進路を変えることを意味します。
• in life: 人生において、という意味です。

関連

• alter course
• shift gears
• make a U-turn
• pivot
• reorient
• change tack
• deviate
• swerve