century plant

ˈsɛntʃəri plænt センチュリープラント

1. アガベ（リュウゼツラン）の一種で、花が咲くまでに長い年月を要する植物。

一般的にアガベ（リュウゼツラン）科の植物を指し、特に一生に一度しか花を咲かせない性質（一稔性）を持つ種が多いことから、「一世紀に一度咲く」というイメージでこの名がつけられました。実際には数年から数十年のサイクルで開花します。

The century plant is known for its dramatic flowering event. (センチュリープランツは劇的な開花で知られています。)

• The century plant: 「センチュリープランツ」という特定の植物を指します。
• is known for: 「～で知られている」という受動態の表現です。
• its dramatic flowering event: 「その劇的な開花」を意味します。

Despite its name, a century plant usually flowers after 10-30 years, not a full century. (その名にもかかわらず、センチュリープランツは通常、丸一世紀ではなく10年から30年後に開花します。)

• Despite its name: 「その名にもかかわらず」という意味です。
• a century plant: 「センチュリープランツ」という特定の植物を指します。
• usually flowers: 「通常、花を咲かせます」という意味です。
• after 10-30 years: 「10年から30年後に」という期間を示します。
• not a full century: 「丸一世紀ではない」と補足しています。

Many succulent gardens feature a majestic century plant as a centerpiece. (多くの多肉植物園では、雄大なセンチュリープランツが中心的な役割を担っています。)

• Many succulent gardens: 「多くの多肉植物園」を指します。
• feature: 「～を特徴とする」「～を主要なものとする」という意味です。
• a majestic century plant: 「雄大なセンチュリープランツ」を指します。
• as a centerpiece: 「中心的な役割として」という意味です。

関連

• Agave
• succulent
• monocarpic
• desert plant
• flowering plant