be realistic

/biː riːəˈlɪstɪk/ ビー リアリスティック

1. 現実的になる、現実を見る

物事の可能性や状況を、理想や希望ではなく実際の側面に基づいて考えることを表します。非現実的な期待をせず、事実を直視するよう促すフレーズです。

You need to be realistic about your chances of winning. (勝つ可能性について現実的になる必要があります。)

• You: 「あなた」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• be realistic: 「現実的になる」という意味です。
• about: 「～について」という意味です。
• your chances: 「あなたの可能性」という意味です。
• of winning: 「勝つことの」という意味で、chancesの内容を補足します。

Let's be realistic; we can't finish this project in one day. (現実的に考えよう、このプロジェクトを一日で終えることはできない。)

• Let's: 「～しよう」という提案を表します。
• be realistic: 「現実的になろう」という意味です。
• we: 「私たち」を指します。
• can't finish: 「終えることができない」という意味です。
• this project: 「このプロジェクト」を指します。
• in one day: 「一日で」という意味です。

It's good to dream, but you also have to be realistic. (夢を見るのは良いことですが、現実的である必要もあります。)

• It's good: 「それは良いことだ」という意味です。
• to dream: 「夢を見ること」を指します。
• but: 「しかし」という意味で、逆接を表します。
• you also: 「あなたもまた」という意味です。
• have to: 「～しなければならない」という意味です。
• be realistic: 「現実的である」という意味です。

関連

• practical
• down-to-earth
• pragmatic
• sensible
• face the facts
• come to terms with
• realistic expectation