be done with

[biː dʌn wɪð] ビーダンウィズ

1. ～を終える、～を済ませる

ある作業やタスク、または特定の物事への関わりが完全に終了した状態を表します。もうそれ以上続ける必要がない、または関与しないという意味合いを含みます。

I'm done with my homework. (宿題は終わりました。)

• I'm: 「私は～です」という状態を表します。「I am」の短縮形です。
• done with: 「～を終える」「～を済ませる」という意味の熟語です。
• my homework: 「私の宿題」を指します。

Are you done with your meal? (食事は終わりましたか？)

• Are you: 「あなたは～ですか」と状態を尋ねる疑問形です。
• done with: 「～を終える」「～を済ませる」という意味の熟語です。
• your meal: 「あなたの食事」を指します。

She's done with that project. (彼女はそのプロジェクトを終えました。)

• She's: 「彼女は～です」という状態を表します。「She is」の短縮形です。
• done with: 「～を終える」「～を済ませる」という意味の熟語です。
• that project: 「あのプロジェクト」を指します。

Let me know when you're done with the report. (レポートが終わったら教えてください。)

• Let me know: 「私に知らせて」という意味です。
• when: 「～の時に」という時を表す接続詞です。
• you're done with: 「あなたが～を終えたら」という意味です。
• the report: 「そのレポート」を指します。

2. ～とは縁を切る、～はもうたくさんだ

人や物事との関係を完全に終わらせる、またはもうこれ以上関わりたくないという強い意思を示すときに使われます。うんざりしている、飽き飽きしているというニュアンスを含むことがあります。

I'm done with him; he always lies. (彼とはもう終わりだ。彼はいつも嘘をつくから。)

• I'm done with him: 「彼とはもう終わりだ」「彼とはもう関係ない」という意味です。
• he always lies: 「彼はいつも嘘をつく」という意味です。

She's done with complaining; it's time to act. (彼女は不平を言うのはもうやめた。行動する時だ。)

• She's done with complaining: 「彼女は不平を言うのはもうやめた」という意味です。
• it's time to act: 「行動する時だ」という意味です。

They are done with the old system. (彼らは古いシステムとはもうおさらばだ。)

• They are done with: 「彼らは～とはもう終わりだ」「～とはもう関わらない」という意味です。
• the old system: 「その古いシステム」を指します。

関連

• finish
• complete
• get over
• be through with
• be fed up with
• end
• conclude