memrootじしょ
英和翻訳
be all about
be all about
[biː ɔːl əˈbaʊt]
ビーオールアバウト
1.
何かが主に~であること、~に重点を置いていること。
ある物事や人が、特定の目的やテーマに完全に集中している、またはそれがその本質である、というイメージを持ちます。他の要素は二の次で、その特定のことこそが最も重要である、という意味合いで使われます。
For
him,
life
is
all
about
making
money.
(彼にとって人生とは、お金を稼ぐことばかりだ。)
For him
「彼にとって」という意味で、その人にとって何が重要かを示します。
life
「人生」を指します。
is all about
「主に~である」「~がすべてである」という、最も重要なことを表す句です。
making money.
「お金を稼ぐこと」を指します。
The
new
policy
is
all
about
improving
customer
satisfaction.
(新しい政策は、顧客満足度の向上にすべてを注いでいる。)
The new policy
「新しい政策」を指します。
is all about
「主に~である」という、その政策の主要な目的や焦点を表します。
improving customer satisfaction.
「顧客満足度を向上させること」を指します。
Her
presentation
was
all
about
the
latest
market
trends.
(彼女のプレゼンテーションは、最新の市場トレンドがすべてであった。)
Her presentation
「彼女のプレゼンテーション」を指します。
was all about
「主に~であった」という、そのプレゼンテーションの内容の核心を表します。
the latest market trends.
「最新の市場トレンド」を指します。
This
game
is
all
about
strategy,
not
luck.
(このゲームは運ではなく、戦略がすべてだ。)
This game
「このゲーム」を指します。
is all about
「主に~である」という、そのゲームの核心的な要素や目的を表します。
strategy, not luck.
「運ではなく戦略」を指します。
関連
focused on
concerned with
revolve around
center on
dedicated to
primarily concerned with