barely avoided

/ˈbɛərli əˈvɔɪdɪd/ ベアリー アヴォイディッド

1. ぎりぎりで回避した、かろうじて免れた

何か望ましくない出来事や状況が起こる寸前で、わずかな差でそれを免れたり、防いだりした状態を表します。

He barely avoided hitting the deer on the highway. (彼は高速道路で鹿にぶつかるのをぎりぎりで回避した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• barely avoided: ぎりぎりで回避しました。
• hitting the deer: その鹿にぶつかること。
• on the highway: 高速道路上で。

The company barely avoided bankruptcy last year. (その会社は昨年、かろうじて倒産を免れた。)

• The company: その会社。
• barely avoided: ぎりぎりで免れました。
• bankruptcy: 倒産。
• last year: 昨年。

We barely avoided a major accident thanks to his quick reaction. (私たちは彼の素早い反応のおかげで、ぎりぎりで大事故を回避した。)

• We: 「私たち」を指します。
• barely avoided: ぎりぎりで回避しました。
• a major accident: 重大な事故。
• thanks to: ～のおかげで。
• his quick reaction: 彼の素早い反応。

She barely avoided being late for her flight. (彼女はフライトに遅れるのをかろうじて回避した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• barely avoided: ぎりぎりで回避しました。
• being late: 遅れること。
• for her flight: 彼女のフライトに。

The car barely avoided skidding off the icy road. (その車は凍った道から滑り落ちるのをぎりぎりで回避した。)

• The car: その車。
• barely avoided: ぎりぎりで回避しました。
• skidding off: 滑り落ちること。
• the icy road: 凍った道。

関連

• narrowly escaped
• just missed
• scarcely dodged
• nearly missed
• came close to