avoid attention

əˈvɔɪd əˈtɛnʃən アボイド アテンション

1. 注目を避けること。

他者からの注目や関心が自分に集まることを意図的に避ける行動や状態を表します。目立たないように振る舞ったり、控えめにするニュアンスが含まれます。

She tried to avoid attention by sitting in the back of the room. (彼女は部屋の後ろに座って、注目を避けようとした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• tried to: ～しようとした、試みたという行為を表します。
• avoid attention: 注目や関心が自分に集まることを避ける、という意味です。
• by sitting: 座るという方法や手段を表します。
• in the back of the room: 部屋の後方、後ろのほう、という意味です。

He's shy and always attempts to avoid attention. (彼は恥ずかしがり屋で、いつも注目を避けようとする。)

• He's shy: 「彼はおとなしい」「彼は内気だ」という意味です。
• and: 前の語句と次の語句をつなぐ「そして」という意味の接続詞です。
• always attempts to: 常に～しようと試みる、という意味です。
• avoid attention: 注目を避ける、という意味です。

Sometimes, the best way to deal with a difficult situation is to avoid attention. (時として、困難な状況に対処する最善の方法は、注目を避けることである。)

• Sometimes: 時々、時には、という意味です。
• the best way: 最も良い方法、最善の方法、という意味です。
• to deal with: ～に対処する、～を処理する、という意味です。
• a difficult situation: 困難な状況、難しい局面、という意味です。
• is to: ～することである、という状態を表します。
• avoid attention: 注目を避ける、という意味です。

関連

• stay unnoticed
• keep a low profile
• shun the spotlight
• remain inconspicuous
• eschew publicity