autistic savant

/ɔːˈtɪstɪk səˈvɑːnt/ オーティスティック サヴァント

1. 自閉スペクトラム症を持ちながら、特定の分野で突出した才能や能力を示す人。

自閉スペクトラム症と診断された人が、記憶力、計算能力、芸術、音楽など、特定の分野で信じられないほどの卓越した能力を発揮する状態や人物を指します。これらの才能は、通常、その人の全体的な知的能力とは関連しない形で現れることがあります。

The documentary featured an autistic savant who could recall every book he had ever read. (そのドキュメンタリーでは、読んだすべての本を記憶できる自閉症のサヴァン症候群の人が特集されていました。)

• The: 特定のものを指す冠詞。
• documentary: ドキュメンタリー番組。
• featured: 特集した、目玉とした。
• an: 「一つの」を意味する不定冠詞。
• autistic savant: 自閉症のサヴァン症候群の人。
• who: 先行詞（autistic savant）は〜な人だ、と説明する関係代名詞。
• could recall: 思い出すことができた。
• every book: すべての本。
• he had ever read: 彼がこれまでに読んだことのある。

She is an autistic savant with an extraordinary ability to perform complex calculations instantly. (彼女は、複雑な計算を瞬時に行う並外れた能力を持つ自閉症のサヴァン症候群の人です。)

• She: 彼女は。
• is: 〜である。
• an: 「一つの」を意味する不定冠詞。
• autistic savant: 自閉症のサヴァン症候群の人。
• with: 〜を伴って、〜を持って。
• an extraordinary ability: 並外れた能力。
• to perform: 行うための。
• complex calculations: 複雑な計算。
• instantly: 瞬時に。

Many researchers are fascinated by the unique cognitive patterns of autistic savants. (多くの研究者は、自閉症のサヴァン症候群の人々の独特な認知パターンに魅了されています。)

• Many researchers: 多くの研究者たち。
• are fascinated: 魅了されている。
• by: 〜によって。
• the unique cognitive patterns: 独特な認知パターン。
• of: 〜の。
• autistic savants: 自閉症のサヴァン症候群の人々。

関連

• savant syndrome
• autism spectrum disorder
• prodigy
• genius
• exceptional talent
• Asperger's syndrome