auspicious circumstances

/ɔːˈspɪʃəs ˈsɜːrkəmstænsɪz/ オースピシャス サーカムスタンシズ

1. 幸運や成功が期待される好ましい状況や事態。

将来の成功や良い展開を強く示唆する、幸運で縁起の良い状況を指します。

Under such auspicious circumstances, the project is bound to succeed. (このような幸先の良い状況下では、プロジェクトは成功するに違いない。)

• Under such: 「～のような状況下で」「そのように」
• auspicious circumstances: 「幸先の良い状況」
• the project: 「そのプロジェクト」
• is bound to: 「～するに違いない」「必然的に～する」
• succeed: 「成功する」

Their wedding took place amidst the most auspicious circumstances. (彼らの結婚式は最も縁起の良い状況の中で行われた。)

• Their wedding: 「彼らの結婚式」
• took place: 「行われた」「起こった」（take placeの過去形）
• amidst: 「～の真ん中に」「～の中で」
• the most auspicious circumstances: 「最も縁起の良い状況」

We hope to launch the new product in auspicious circumstances next spring. (私たちは来春、幸先の良い状況で新製品を発売したいと考えています。)

• We hope to: 「～することを望む」「～したいと考えている」
• launch: 「発売する」「開始する」
• the new product: 「新製品」
• in auspicious circumstances: 「幸先の良い状況で」
• next spring: 「来春」

The agreement was signed under generally auspicious circumstances. (その合意は、全体的に幸先の良い状況下で署名された。)

• The agreement: 「その合意」
• was signed: 「署名された」（受動態）
• under: 「～のもとで」
• generally: 「全体的に」「一般的に」
• auspicious circumstances: 「幸先の良い状況」

They decided to start their business given the auspicious circumstances. (彼らは幸先の良い状況を考慮して、事業を開始することを決めた。)

• They decided to: 「彼らは～することを決めた」
• start their business: 「彼らの事業を開始する」
• given the: 「～を考慮して」「～を前提として」
• auspicious circumstances: 「幸先の良い状況」

関連

• favorable conditions
• propitious moments
• good omens
• promising outlook
• fortunate situation