anniversary edition

[ˌænɪˈvɜːrsəri ɪˈdɪʃn] アニバーサリー エディション

1. 記念版、周年記念版

特定の重要な節目（例えば、創立〇周年、発売〇周年など）を記念して、通常の製品とは異なるデザイン、追加機能、特典などを備えて販売される製品を指します。限定生産されることが多く、コレクターズアイテムとなることもあります。

The company released an anniversary edition of their popular game console. (その会社は人気ゲーム機の記念版を発売しました。)

• The company: 特定の企業や団体を指します。
• released: 「〜を発売した」「〜を公開した」という行為を表します。
• an anniversary edition: 記念日を祝うために作られた特別版や限定版を指します。
• of their popular game console: その会社が所有する人気のあるゲーム機を指します。

This vinyl record is a rare anniversary edition, highly sought after by collectors. (このレコードは珍しい記念版で、コレクターに非常に求められています。)

• This vinyl record: 目の前にある特定のビニール製のレコードを指します。
• is a rare: 「〜は珍しい」という状態を表します。
• anniversary edition: 記念日を祝うために作られた特別版や限定版を指します。
• highly sought after: 「非常に多くの人に求められている」という意味の表現です。
• by collectors: 収集家たちによって、という意味です。

They published an anniversary edition of the classic novel with new illustrations. (彼らは新しい挿絵付きで、その古典小説の記念版を出版しました。)

• They published: 「彼らは〜を出版した」という過去の行為を表します。
• an anniversary edition: 記念日を祝うために作られた特別版や限定版を指します。
• of the classic novel: 時代を超えて愛される古典的な小説を指します。
• with new illustrations: 「新しい挿絵とともに」という意味を表します。

関連

• limited edition
• special edition
• collector's edition
• commemorative edition
• deluxe edition