ancient text

/ˌeɪnʃənt ˈtɛkst/ エインシャント テクスト

1. 古代の文献、古代の文章、古代の文書

遠い昔の文明によって書かれた、歴史的、文化的、あるいは宗教的に重要な文書や巻物を指します。

Archaeologists discovered an ancient text in the tomb. (考古学者たちはその墓で古代の文献を発見した。)

• Archaeologists: 考古学者たちを指します。
• discovered: 発見した、という過去の行為を表します。
• an ancient text: 特定されていないが「一つの古代の文献」を指します。
• in the tomb: 「その墓の中で」場所を示します。

Many scholars dedicate their lives to deciphering ancient texts. (多くの学者たちは古代の文献を解読することに人生を捧げている。)

• Many scholars: 多くの学者たちを指します。
• dedicate: 捧げる、という意味です。
• their lives: 彼らの人生を指します。
• to deciphering: 解読することに、という目的を示します。
• ancient texts: 古代の複数の文献を指します。

The museum has a rare collection of ancient texts. (その博物館は古代の珍しい文献のコレクションを持っている。)

• The museum: その博物館を指します。
• has: 持っている、という所有を表します。
• a rare collection: 珍しいコレクションを指します。
• of ancient texts: 古代の複数の文献の、という内容を示します。

関連

• manuscript
• scroll
• papyrus
• codex
• tablet
• parchment
• hieroglyphics
• cuneiform
• relic