anastomosis

/əˌnæstəˈmoʊsɪs/ アナスタモーシス

1. 生物学や医学において、血管、神経、腸などの管状構造が自然に、あるいは手術によって接続される状態やプロセス。地理学など他の分野でも使用される。

生物学や医学において、血管、神経、腸などの管状構造が自然に、あるいは手術によって接続される状態やプロセスを指します。地理学など他の分野でも使用されます。

The surgeon performed an anastomosis to connect the two ends of the bowel. (外科医は、腸の2つの端を接続するために吻合を行いました。)

• The surgeon: 手術を行う医師、つまり外科医を指します。
• performed: 「実行した」「行った」という動詞の過去形です。
• an anastomosis: 複数の管状構造をつなぐ外科手術または自然な接続を指す医学用語です。ここでは「吻合」という操作を指します。
• to connect: 「～をつなぐために」という目的を表します。
• the two ends: 「2つの端」という意味です。
• of the bowel: 「腸の」という意味で、消化管の一部を指します。

Natural anastomoses can provide alternative blood flow paths if one vessel is blocked. (1つの血管が閉塞した場合、自然な吻合は代替の血流経路を提供することができます。)

• Natural anastomoses: 「自然な吻合」を指します。外科的介入なしに生じる接続です。
• can provide: 「提供することができる」という可能性を表します。
• alternative blood flow paths: 「代替の血流経路」を意味します。
• if one vessel is blocked: 「もし1つの血管が閉塞しているなら」という条件を表します。

Anastomosis of river channels creates a complex drainage pattern. (河川の流路の吻合は、複雑な排水パターンを作り出します。)

• Anastomosis: 複数の管状構造や経路の結合、ここでは「吻合」を指します。
• of river channels: 「河川の流路の」という意味で、川の流れ道を示します。
• creates: 「作り出す」という動詞の現在形です。
• a complex drainage pattern: 「複雑な排水パターン」を意味します。

関連

• Bypass
• Connection
• Junction
• Suture
• Shunt