memrootじしょ
英和翻訳
alma mater
alma mater
/ˈælmə ˈmɑːtər/
アルマ・マーター
1.
母校、出身校
自分自身が卒業した大学や高校などの教育機関を指す言葉です。ラテン語に由来し、「育ての母」という意味合いがあります。
My
alma
mater
is
hosting
a
reunion
next
month.
(私の母校が来月、同窓会を主催します。)
My
「私の」という所有を表します。
alma mater
「母校」や「出身校」を指します。
is hosting
「~を主催する予定である」という進行形または未来の予定を表します。
a reunion
「同窓会」や「再会」を指します。
next month
「来月」という時を表します。
He's
a
proud
graduate
of
his
alma
mater.
(彼は母校を誇りに思っている卒業生です。)
He's
"He is" の短縮形で、「彼は~である」という意味です。
a proud graduate
「誇り高い卒業生」を指します。
of
「~の」という所属や関連を表します。
his
「彼の」という所有を表します。
alma mater
「母校」や「出身校」を指します。
She
donated
a
large
sum
to
her
alma
mater.
(彼女は母校に多額の寄付をしました。)
She
「彼女」という人を指します。
donated
「寄付した」という過去の行動を表します。
a large sum
「多額」や「大金」を指します。
to
「~に」という方向や対象を表します。
her
「彼女の」という所有を表します。
alma mater
「母校」や「出身校」を指します。
2.
校歌
稀に、卒業した学校の校歌を指すこともあります。
The
choir
sang
the
alma
mater
at
the
ceremony.
(合唱団は式典で校歌を歌いました。)
The choir
「合唱団」や「聖歌隊」を指します。
sang
「歌った」という過去の行動を表します。
the
特定のものを指す冠詞です。
alma mater
「校歌」を指します。
at
「~で」という場所や時を表します。
the ceremony
「式典」や「儀式」を指します。
Do
you
know
the
lyrics
to
your
alma
mater?
(あなたは母校の校歌の歌詞を知っていますか?)
Do
疑問文を作る助動詞です。
you know
「あなたは知っていますか」という意味です。
the lyrics
「歌詞」を指します。
to
「~に対する」という対象を表します。
your
「あなたの」という所有を表します。
alma mater
「校歌」を指します。
?
疑問文の終わりを示します。
Playing
the
alma
mater
is
a
tradition
at
graduation.
(校歌を演奏するのは卒業式の伝統です。)
Playing
「演奏すること」や「流すこと」という行為を表します。
the
特定のものを指す冠詞です。
alma mater
「校歌」を指します。
is
「~である」という状態や、「~すること」を表します。
a tradition
「伝統」を指します。
at
「~で」という場所や時を表します。
graduation
「卒業」や「卒業式」を指します。
関連
university
college
school
alumni
graduate
institution
academics
education