airy-fairy

[ˈɛərɪ ˈfɛri] エアリー・フェリー

1. 非現実的で、軽々しく、または気取ったさま。

この言葉は、現実離れした、夢見がちな、または軽薄な考え方や態度を指すときに使われます。実用性や地に足のついた視点が欠けているニュアンスがあります。

She has rather airy-fairy notions about her future. (彼女は自分の将来についてかなり非現実的な考えを持っている。)

• She has rather airy-fairy notions about her future.: 彼女は自分の将来についてかなり非現実的な考えを持っている。
• She: 彼女を指します。
• has: 持っていることを表します。
• rather: いくぶん、かなり、といった程度を表します。
• airy-fairy: 非現実的で軽々しい、気取った、といった意味を表します。
• notions: 考えや概念を複数形で表します。
• about: ～について、～に関して、といった関連性を示します。
• her: 彼女の、という所有を表します。
• future: 将来、未来を表します。

Don't be so airy-fairy; you need to be more practical. (そんなにふわふわしないで、もっと現実的になる必要があるよ。)

• Don't be so airy-fairy; you need to be more practical.: そんなにふわふわしないで、もっと現実的になる必要があるよ。
• Don't: 否定の命令を表します。
• be: 状態を表す動詞です。
• so: そのように、そんなに、といった程度を表します。
• airy-fairy: 非現実的で軽々しい、ふわふわした、といった意味を表します。
• you: 話し相手を指します。
• need: 必要とする、～しなければならない、という意味です。
• to: 動詞の原形を導く不定詞の一部です。
• be: 状態を表す動詞です。
• more: 比較級で、「より～」という意味です。
• practical: 現実的な、実用的な、という意味です。

The project's goals were too airy-fairy to be achieved. (そのプロジェクトの目標は、あまりにも非現実的で達成不可能だった。)

• The project's goals were too airy-fairy to be achieved.: そのプロジェクトの目標は、あまりにも非現実的で達成不可能だった。
• The: 特定の対象を指します。
• project's: プロジェクトの、という所有を表します。
• goals: 目標を複数形で表します。
• were: be動詞の過去形です。
• too: 過度に、あまりにも～すぎる、という意味です。
• airy-fairy: 非現実的で、軽々しく、といった意味を表します。
• to: 目的や結果を示す不定詞の一部です。
• be: 受動態を形成します。
• achieved: 達成された、という意味の過去分詞です。

関連

• unrealistic
• impractical
• fanciful
• whimsical
• dreamy
• idealistic