afresh

/əˈfrɛʃ/ アフレッシュ

1. 最初からやり直して、新たに。

何かをもう一度、全く新しい視点や方法で始める様子を表します。失敗から立ち直る場合や、新たな段階に進む場合によく使われます。

Let's start the project afresh. (プロジェクトを最初からやり直しましょう。)

• Let's: "Let us" の短縮形。ここでは「～しよう」と提案・勧誘を表します。
• start: 「始める」という意味の動詞です。
• the project: 「そのプロジェクト」を指します。
• afresh: 「最初から、新たに」という意味の副詞です。

We need to look at the problem afresh. (その問題を改めて見直す必要があります。)

• We: 「私たちは」という複数の人を指します。
• need to look at: 「～を見る必要がある」「～を検討する必要がある」という意味です。
• the problem: 「その問題」を指します。
• afresh: 「改めて、新たな視点から」という意味の副詞です。

He began his work afresh after the break. (彼は休憩の後、仕事を最初からやり直しました。)

• He: 「彼は」という男性一人を指します。
• began: 「始める」という意味の動詞 begin の過去形です。
• his work: 「彼の仕事」を指します。
• afresh: 「最初から、新たに」という意味の副詞です。
• after the break.: 「休憩の後で」という意味です。

2. 新しく、以前とは違って。

何かを以前とは違うやり方や視点で行う様子を表します。創造的な活動や問題解決の文脈で使われることがあります。

The house was decorated afresh for the party. (家はパーティーのために新しく飾り付けられました。)

• The house: 「その家」を指します。
• was decorated: 「装飾された」「飾り付けられた」という意味です。受動態で「装飾された」状態を表します。
• afresh: 「新しく」「以前とは違って」という意味の副詞です。
• for the party.: 「パーティーのために」という意味です。

Let's think about the issue afresh. (その問題を改めて（新たな視点で）考えてみましょう。)

• Let's: "Let us" の短縮形。ここでは「～しよう」と提案・勧誘を表します。
• think about: 「～について考える」という意味です。
• the issue: 「その問題」「その論点」を指します。
• afresh.: 「新しく」「違った視点から」という意味の副詞です。

She approached the challenge afresh. (彼女は新たに（違ったやり方で）その課題に取り組みました。)

• She: 「彼女は」という女性一人を指します。
• approached: 「近づいた」「取り組んだ」という意味の動詞 approach の過去形です。
• the challenge: 「その課題」「その試練」を指します。
• afresh.: 「新たに」「以前とは違ったやり方で」という意味の副詞です。

関連

• anew
• again
• newly
• over again
• from scratch