academic track

/ˌækəˈdɛmɪk træk/ アカデミック トラック

1. 学術的な進路、または大学進学コース

学生が大学や大学院に進学し、学術的な分野でキャリアを築くことを目指す学習の道筋を指します。一般的に、専門的な職業訓練よりも理論的な学習に重点を置きます。

She chose the academic track to prepare for university. (彼女は大学進学の準備のため、学術的な進路を選んだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• chose: 「選んだ」という過去の行動を表します。
• the academic track: 学術的な進路、または大学進学コースを指します。
• to prepare: 「準備するために」という目的を表します。
• for university: 「大学のために」という準備の対象を示します。

Not all students are suited for the academic track; some prefer vocational training. (すべての生徒が学術的な進路に向いているわけではありません。職業訓練を好む生徒もいます。)

• Not all students: 「すべての生徒が〜ではない」という部分否定を表します。
• are suited for: 「〜に適している」という意味です。
• the academic track: 学術的な進路、学術コースを指します。
• some prefer: 「一部の生徒は好む」という意味です。
• vocational training: 専門的な職業訓練を指します。

Our high school offers both an academic track and a vocational track. (私たちの高校は、学術進路と職業進路の両方を提供しています。)

• Our high school: 「私たちの高校」を指します。
• offers: 「提供する」という意味の動詞です。
• both an academic track: 「学術的な進路の両方」を指し、選択肢が二つあることを示します。
• and a vocational track: 「そして職業的な進路」を指し、前述の学術的な進路と並列で別の選択肢を示します。

関連

• vocational track
• college preparatory
• higher education
• university path
• curriculum