memrootじしょ
英和翻訳
a perfect example of
a prime example of
a subtle suggestion of
a drop in the ocean
a small number
a bit off
a new beginning
a grain of
a smidgen of
a half year
a perfect example of
[ə pɜːrfɪkt ɪɡˈzæmpl̩ ɒv]
ア パーフェクト イグザンプル オブ
1.
～の完璧な例、～の典型
何か特定の事柄について、それがどれほど優れているか、あるいはその性質を最もよく表しているかを強調する際に使われる表現です。良い例、模範となる例、または特徴を非常によく示す例を指します。
His
latest
painting
is
a
perfect
example
of
his
innovative
style.
(彼の最新の絵画は、彼の革新的なスタイルの完璧な例です。)
His latest painting
「彼の最新の絵画」を指します。
is
「〜である」という状態を表します。
a perfect example of
「〜の完璧な例」を意味します。
his innovative style
「彼の革新的なスタイル」を指します。
That
restaurant
is
a
perfect
example
of
how
good
simple
food
can
be.
(あのレストランは、シンプルな料理がいかに美味しいかを示す完璧な例です。)
That restaurant
「あのレストラン」を指します。
is
「〜である」という状態を表します。
a perfect example of
「〜の完璧な例」を意味します。
how good simple food can be
「シンプルな料理がいかに美味しいか」を指します。
Her
kindness
and
generosity
are
a
perfect
example
of
true
human
spirit.
(彼女の親切さと寛大さは、真の人間精神の完璧な例です。)
Her kindness and generosity
「彼女の親切さと寛大さ」を指します。
are
「〜である」という状態を表します（主語が複数形のため）。
a perfect example of
「〜の完璧な例」を意味します。
true human spirit
「真の人間精神」を指します。
関連
an ideal illustration of
a prime example of
the epitome of
a quintessential example of
a classic example of
a textbook example of