T-bone

ˈtiːboʊn ティーボーン

1. T字型の骨がついた牛肉の部位で、サーロインとテンダーロインの両方が楽しめるステーキ肉。

牛のショートロインから切り出される、T字型の骨を挟んでサーロインとテンダーロインの両方が楽しめる高級なステーキ肉を指します。骨付き肉であることと、異なる二つの部位を一度に味わえるのが特徴です。

I'd like to order the T-bone steak, please. (Tボーンステーキを注文したいのですが、お願いします。)

• I'd like to order: 「～を注文したい」という丁寧な表現です。
• the T-bone steak: Tボーンステーキを指します。メニューにある特定の品目を指す場合に使われます。
• please: 丁寧にお願いする際に付け加える言葉です。

The T-bone is known for its two different cuts of meat. (Tボーンは2種類の異なる部位の肉で知られています。)

• The T-bone: ここではTボーンステーキそのものを指します。
• is known for: 「～で知られている」という意味の表現です。
• its two different cuts of meat: Tボーンステーキに含まれる2種類の異なる肉の部位（サーロインとテンダーロイン）を指します。

He grilled the T-bone to perfection. (彼はTボーンステーキを完璧に焼き上げた。)

• He grilled: 彼が焼いた、という意味です。
• the T-bone: そのTボーンステーキを指します。
• to perfection: 完璧に、申し分なく、理想的な状態に、という意味です。

2. 車の側面同士が衝突する事故。特に、T字型に衝突する状況を指す。

車両の正面が別の車両の側面（通常は中央部分）に衝突し、上から見ると衝突した2台の車が「T」の文字のように見える種類の交通事故を指します。主に交差点などで、一方の車両がもう一方の進路を遮った際に発生しやすいです。

There was a serious T-bone accident at the intersection. (交差点で重大なT字型衝突事故がありました。)

• There was: 「～があった」という存在を表す表現です。
• a serious T-bone accident: 深刻なT字型衝突事故を指します。
• at the intersection: 交差点で、という意味です。

He suffered injuries from a T-bone collision. (彼はT字型衝突事故で負傷した。)

• He suffered: 彼が（苦痛や損害などを）受けた、という意味です。
• injuries: 負傷、怪我を指します。
• from a T-bone collision: T字型衝突事故から、という意味です。T-bone accidentと同義で使われます。

The car was totaled after the T-bone. (T字型衝突の後、車は全損になった。)

• The car: その車を指します。
• was totaled: （車が）全損した、廃車になった、という意味です。
• after the T-bone: そのT字型衝突の後で、という意味です。この文脈ではT字型衝突事故を指します。

関連

• steak
• beef
• sirloin
• tenderloin
• meat
• collision
• accident
• crash
• impact