memrootじしょ
英和翻訳
Symphonic Metal
Archiving
stellar phenomenon
Turbulent times
boom or bust
Characidae
Symphonic Metal
[sɪmˈfɑːnɪk ˈmɛtəl]
シンフォニック メタル
1.
ヘヴィメタル音楽のサブジャンルで、オーケストラやクラシック音楽の要素を取り入れたもの。
シンフォニックメタルは、ヘヴィメタルの力強いサウンドに、壮大なオーケストラアレンジ、合唱、クラシック音楽の旋律を組み合わせた音楽ジャンルです。これにより、ドラマチックで叙情的な、しばしば映画音楽のような雰囲気が生み出されます。鍵盤楽器が重要な役割を果たすことが多く、女性ボーカルがフィーチャーされることも珍しくありません。
Nightwish
is
one
of
the
most
famous
symphonic
metal
bands.
(ナイトウィッシュは最も有名なシンフォニックメタルバンドの一つです。)
Nightwish
フィンランド出身の著名なシンフォニックメタルバンドです。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
one of the most famous
「最も有名なものの一つ」という意味です。
symphonic metal bands
シンフォニックメタルを演奏するバンドのことです。
Their
new
album
incorporates
more
symphonic
elements
than
before.
(彼らの新しいアルバムは、以前よりも多くのシンフォニックな要素を取り入れています。)
Their
「彼らの」という所有を表す代名詞です。
new album
新しくリリースされた音楽作品を指します。
incorporates
「取り入れる」「組み込む」という意味の動詞です。
more symphonic elements
「より多くのシンフォニックな要素」という意味です。
than before
「以前よりも」という比較を表す表現です。
Many
symphonic
metal
songs
feature
operatic
female
vocals.
(多くのシンフォニックメタル曲には、オペラティックな女性ボーカルがフィーチャーされています。)
Many
「多くの」という意味の形容詞です。
symphonic metal songs
シンフォニックメタルジャンルの楽曲を指します。
feature
「~を特徴とする」「~が目玉である」という意味の動詞です。
operatic female vocals
オペラのような歌い方をする女性の歌声を指します。
The
genre
often
combines
heavy
guitar
riffs
with
lush
orchestral
arrangements.
(このジャンルはしばしば、重厚なギターリフと豪華なオーケストラアレンジメントを組み合わせます。)
The genre
「そのジャンル」を指し、ここではシンフォニックメタルです。
often
「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞です。
combines
「~を組み合わせる」という意味の動詞です。
heavy guitar riffs
力強く、繰り返されるギターのフレーズを指します。
with
「~と共に」「~と」という意味の前置詞です。
lush orchestral arrangements
豊かで壮大なオーケストラによる楽曲構成を指します。
関連
Heavy metal
Power metal
Gothic metal
Classical music
Orchestral music
Progressive metal
Epic metal