memrootじしょ
英和翻訳
Super Mario Bros.
Super Mario Bros.
[ˈsuːpər ˈmærioʊ brɒz]
スーパーマリオブラザーズ
1.
任天堂が開発した象徴的なビデオゲームシリーズ。
「スーパーマリオブラザーズ」は、任天堂が開発したプラットフォームゲームシリーズであり、主人公のマリオとルイージがクッパからピーチ姫を救い出す冒険を描いています。世界中で非常に人気があり、多くの続編や派生作品が作られています。
Super
Mario
Bros.
is
one
of
the
most
iconic
video
games
of
all
time.
(スーパーマリオブラザーズは、史上最も象徴的なビデオゲームの一つです。)
Super Mario Bros.
「スーパーマリオブラザーズ」というゲームのタイトルです。
is
「~である」という存在や状態を示します。
one of the most iconic video games
「最も象徴的なビデオゲームの一つ」を意味します。
of all time
「史上」「これまでの歴史上で」という意味です。
My
first
video
game
was
Super
Mario
Bros.
on
the
NES.
(私の初めてのビデオゲームは、ファミコンのスーパーマリオブラザーズでした。)
My first video game
「私の初めてのビデオゲーム」を指します。
was
「~でした」という過去の存在や状態を示します。
Super Mario Bros.
「スーパーマリオブラザーズ」というゲームのタイトルです。
on the NES
「ファミコンで」という意味で、ゲーム機を指します。
Many
people
still
enjoy
playing
Super
Mario
Bros.
today.
(多くの人々が今でもスーパーマリオブラザーズを楽しくプレイしています。)
Many people
「多くの人々」を指します。
still enjoy playing
「今でも~を楽しくプレイする」という意味です。
Super Mario Bros.
「スーパーマリオブラザーズ」というゲームのタイトルです。
today
「今日」「現在」という意味です。
関連
Mario
Nintendo
NES
Luigi
Princess Peach
Shigeru Miyamoto
Platformer