memrootじしょ
英和翻訳
Style sheet
Style sheet
[ˈstaɪl ˌʃiːt]
スタイル シート
1.
Webサイトなどのレイアウトやデザインを定義するファイルのこと。特にCSSを指す。
ウェブページの色、フォント、レイアウトなどをどのように表示するかを指示するファイルやコードのことです。カスケードスタイルシート(CSS)が代表的です。
Apply
the
style
sheet
to
the
webpage.
(ウェブページにスタイルシートを適用してください。)
Apply
「~を適用する」「~に適用する」という行為を表します。
the style sheet
特定の、または話題になっている「スタイルシート」を指します。
to the webpage
「そのウェブページに」という適用先を表します。
The
website
uses
a
responsive
style
sheet.
(そのウェブサイトはレスポンシブなスタイルシートを使用しています。)
The website
特定の、または話題になっている「ウェブサイト」を指します。
uses
「~を使用する」「~を利用する」という状態や行為を表します。
a responsive style sheet
「レスポンシブなスタイルシート」という、画面サイズに応じてレイアウトが変わる性質を持つスタイルシートを指します。
You
can
edit
the
style
sheet
to
change
the
font
size.
(フォントサイズを変更するには、スタイルシートを編集できます。)
You
相手または一般的な「あなた」「人々」を指します。
can edit
「~を編集できる」という能力や可能性を表します。
the style sheet
特定の「スタイルシート」を指します。
to change
「~を変更するために」という目的を表します。
the font size
「フォントサイズ」を指します。
2.
書籍やデザインプロジェクトなどで、書式やデザインの統一性を保つための見本や規則集。
出版物やデザインプロジェクトなどで、タイポグラフィ、色、レイアウトなどの視覚要素を統一するために使用される指針や見本のことです。ブランドスタイルガイドとも呼ばれます。
Follow
the
style
sheet
for
consistency.
(一貫性のためにスタイルシートに従ってください。)
Follow
「~に従う」「~に従って行動する」という行為を表します。
the style sheet
特定の「スタイルシート」(この文脈では規則や見本)を指します。
for consistency
「一貫性のために」「一貫性を保つために」という目的や理由を表します。
The
company
published
a
new
brand
style
sheet.
(その会社は新しいブランドスタイルシートを公開しました。)
The company
特定の「会社」を指します。
published
「~を公開した」「~を発表した」という行為を表します。
a new brand style sheet
「新しいブランドスタイルシート」という、ブランドのデザイン規則を定めたものを指します。
Make
sure
your
document
conforms
to
the
project
style
sheet.
(あなたの文書がプロジェクトのスタイルシートに準拠しているか確認してください。)
Make sure
「~を確実にしてください」「必ず~してください」という指示や確認を表します。
your document
「あなたの文書」を指します。
conforms to
「~に適合する」「~に準拠する」という状態を表します。
the project style sheet
特定の「プロジェクトのスタイルシート」(この文脈では規則や見本)を指します。
関連
CSS
design
format
template
cascading style sheets